Dort erwartete uns schon das Hexenfeuerteam mit Traktorfahrten und einem kleiner Feuer, welches zum Knüppelteigbacken (durch die Eltern) rege genutzt wurde. Weiterhin gab es für die Kid’s Freilimo, Kinderschminken und auch für die Eltern natürlich alles was das Schlemmerherz begehrt.

Die Fischsemmeln waren leider schon zeitig aus, da keine mit so einem riesen Andrang gerechnet hatte. Dank des persönlichen Einsatzes von Paul konnten aber am spätere Abend noch welche verkauft werde, die dann aber auch innerhalb fünf Minuten vergriffen waren, so lecker haben sie geschmeckt.

Das große Hexenfeuer wurde dann unter Aufmarsch der Armageddon-Crew und nach einem großen Feuerwerk entzündet. An diesem konnten man sich dann noch lange Zeit wärmen und das ein oder andere Pläuschchen halten.

Von hier aus noch einmal unser Dank an das Hexenfeuerteam rund um Hans-Jürgen, welche Jahr für Jahr für ein besonderes Highlight in unserer Ortschaft sorgen. Macht weiter so.

Weitere Bilder:

Für unsere kleinen Gäste haben wir diesmal einen Lampionumzug vorbereitet, welcher um 19.00 Uhr am Gasthaus „Zur frischen Quelle“ startet und am Kinderfeuer beim Hexenfeuerplatz endet.

Es wird nicht nur für das leibliche Wohl gesorgt, sondern es erwartet Sie auch noch eine kleine Überraschung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das Hexenfeuerteam von Neuschirgiswalde

Das Team wird dieses Jahr unterstützt von:

• Gasthaus „Zur frischen Quelle“ Neuschirgiswalde
• Hit-Bikes Schirgiswalde
• Fischfachgeschäft Kirschauer Aquakulturen
• Hausmeisterservice René Tögel Neuschirgiswalde

Schimmernd wehn die Kirchenfahnen
bei der Glocken Feierklang,
und auf oft betretnen Bahnen
nimmt der Umzug seinen Gang.

Nach dem dumpfen Grabchorale
tönt das Auferstehungslied,
und empor im Himmelsstrahle
schwebt er, der am Kreuz verschied.

So zum schönsten der Symbole
wird das frohe Osterfest,
dass der Mensch sich Glauben hole,
wenn ihn Mut und Kraft verlässt.

Jedes Herz, das Leid getroffen,
fühlt von Anfang sich durchweht,
dass sein Sehnen und sein Hoffen
immer wieder aufersteht!
(Ferdinand von Saar)

In diesem Sinne wünschen wir all unseren Dorfbewohnern, deren Bekannten und Verwandten, sowie allen Gästen von Neuschirgiswalde ein ruhiges und besinnliches Osterfest im Kreise ihrer Lieben.

“Eine der wohl am schönsten gelegenen Siedlungen im Oberlausitzer Bergland ist zweifellos der Schirgiswalder Ortsteil Neuschirgiswalde. Im Jahre 2010 konte er sein 350. Gründungsjubiläum feiern.Seine Existenz verdankt das “Neudorf”, wie es umgangssprachlich heißt, dem Engagement des damaligen Grundherrn Johann Georg Otto v. Ottenfeld.

Bei den ersten Wohnhäusern handelte es sich zweifellos ausschließlich um Umgebindehäuser. Auch heute hat Neuschirgiswalde noch einen Bestand von 15 solcher denkmalgeschützter Häuser mit Umgebinde. Das berühmteste unter ihnen und sozusagen das Wahrzeichen von Neuschirgiswalde war bis 2004 das Glöckelhaus. Es handelte sich um ein Umgebindehaus mit Oberlaube und einem Dachreiter als Glockentürmchen. 2004 musste das Türmchen, das die Gemeindeglocke von 1882 enthielt, wegen Baufälligkeit entfernt werden. Anlässlich der Feierlichkeiten zum 350. Ortsjubiläum konnte der neue freistehende Glockenturm eingeweiht werden.

Das 1865 errichtete Gasthaus “Zur frischen Quelle” bietet beste Einkehr und traditionelle Küche. Ein kleiner Saal steht zum Beispiel für den “Nubbernball” zur Verfügung; auch entstand eine moderne Kegelbahn. Neben dem Gasthof befindet sich ein Kreuzmit dem sogenannten Pestgragb. Hier sollen Opfer der 1632 grassierenden Pestepidemie bestattet worden sein.

Im Jahre 1851 trennte sich Neuschirgiswalde vom Hauptort und wurde selbständige Gemeinde mit eigenem Gemeindevorstand. Nur Kirche, Schule und Feuerlöschwesen blieben in Schirgiswalder Zuständigkeit. Die “Wiedervereinigung” mit Schirgiswalde war am 01. Juni 1930.

In den siebziger Jahren legte die damalige GPG “Berglandobst” in der Ortsflur unfangreiche Obstplantagen mit der selten angebauten Aronia (Apfelbeere) an, die zum Teil bis heute bestehen.

Auch das typische Bild einer Streusiedlung in idyllischer LAge in einer Talmulde hat sich erhalten. Wegen des hohen Anteils an Umgebindehäusern wurde die ganze Ortslage unter Denkmalschutz gestellt.

Heute leben im Neudorf 113 Einwohner (im Alter von ein bis 97 Jahren) in 48 Wohnhäusern. Durch Zuzug oder Bleiben von jungen Familien ist auch die jüngste Generation hier zu Hause, so dass man sich um die Zukunft von Neuschirgiswalde nicht sorgen muss.”

“Etwa 10000 Besucher werden am Sonntag zum großen Faschingsumzug erwartet. Doch danach ist noch lange nicht Schluss.

Schirgiswalde helau: Mit ausgelassener Stimmung, bunten Kostümen und reizenden Funkengarden lockt der Faschingsumzug am Sonntag in die Oberlandstadt. Wer Lust hat, kann danach noch weiter feiern.
Unter dem Motto „30 Narrenkappen in der Stadt mit den drei Wappen“ startet am Sonntag um 14 Uhr der Faschingsumzug in Schirgiswalde. Rund 60 Bilder sind zu sehen. 13 Karnevalsvereine haben ihr Kommen angekündigt. Es werden wieder bis zu 10.000 Besucher zu dem Spektakel erwartet.

Strecke: Wie immer zwei Mal übern Markt
Der Umzug startet an der Bahnhofstraße und geht dann weiter über den Otto-von-Ottenfeld-Platz und die Sauerstraße zum Markt. Danach ziehen die Narren weiter über die Rämisch-, Kuhne-, Sohlander- und Hauptstraße, bis der Markt zum zweiten Mal überquert wird. Auf der Sauerstraße löst sich dann der Faschingsumzug auf. Die fünf Sprecherstellen befinden sich auf dem Markt, an der Apotheke, Kuhne-, Sauer- und Sohlander Straße. Die Veranstaltung moderiert Unterhalter Heiko Harig. Musik der Schirgiswalder Blasmusikanten, des Jugendblasorchesters Bautzen sowie der Bischofswerdaer Spielleute begleitet den Umzug. Auch für die Verpflegung an der Umzugsstrecke ist gesorgt. „Es gibt zahlreiche Händler und Schausteller, die unsere Besucher mit Brezeln, Bier, Brötchen und vielem mehr versorgen werden“, sagt Andreas Thomas, Kulturmanager der Stadt Schirgiswalde.

Verkehr: Ortsdurchfahrt ab Mittag gesperrt
Das Stadtzentrum ist am Umzugstag von 13.30 bis 17 Uhr zwischen Ottenfeld-Platz und Wehrsdorfer Straße voll gesperrt. Eine Umleitung über die B96 von Großpostwitz und Oppach zur B98 nach Sohland, ist ausgeschildert. Der öffentliche Busverkehr ist während der Sperrung eingeschränkt. Von 13.30 bis 17 Uhr werden die Haltestellen zwischen Kirschau/Ärztehaus und Sohland/Kreuzstraße der Linie 112 nicht bedient. Die Busse fahren über Wilthen, Neukirch und Sohland. Für Fahrten Richtung Bautzen wird als Ersatz für die Haltestelle Kirschau/Sparkasse die Haltestelle Kirschau/Post genutzt. Außerdem kann die Linie 101 die Haltestellen Kirschau/Ärztehaus bis Steinigtwolmsdorf/Bad nicht bedienen. Der Umstieg zu der Linie 267/117 wird gewährleistet.

Parken: Viel Platz für Autos

in Kirschau
Erstmalig gibt es einen Großparkplatz. „Dieser befindet sich in Kirschau an der Friesestraße auf dem Gelände der ehemaligen Vegro-Brache. Er bietet Platz für mehrere hundert Autos“, sagt Andreas Thomas. Von 12 bis 13.30 Uhr pendeln von dort drei Busse, die die Besucher ins Schirgiswalder Zentrum bringen. Ab 17 Uhr fahren die Busse vom Schirgiswalder Markt zurück zum Parkplatz. Das Parken und die Nutzung der Busse sind im Eintrittspreis inklusive. Weitere Parkplätze gibt es bei der Firma Meiko in Kirschau, am Penny-Markt zwischen Kirschau und Schirgiswalde, am Gondelteich und beim Baumarkt Eisenkrämer. Von dort fahren allerdings keine Busse.

Eintritt: Plakette für zwei Euro oder beim Einkauf gratis
Die Eintrittsplaketten werden an den Eingängen der Umzugsstrecke verkauft. Sie kosten zwei Euro. Wer am Sonnabend im Edeka-Markt in Sohland für mindestens 33,33 Euro einkauft, bekommt sogar eine Plakette geschenkt.

Party: Nach dem Umzug geht’s im Festzelt weiter
Nach dem Festumzug gibt es die Möglichkeit, weiter zu feiern. An der Alten Buntweberei in Schirgiswalde findet die „Riesen Faschingsparty“ in einem großen Festzelt statt. „Ab 15 Uhr startet der Einlass“, sagt Peter-Paul Muenzberg, der die Veranstaltung organisiert. Zu Beginn spielt die Partyband „Jamboree“ Oldies und Evergreens. Höhepunkt des Abends ist dann die Band „Right Now“ aus Berlin. Sie will mit aktuellen Hits das Festzelt in Stimmung bringen. Die Karten im Vorverkauf kosten sechs Euro. Erhältlich sind diese zum Beispiel beim Reisetreff Sohland, in der Bautzner Filiale vom Schwerdtner Bäcker im Obi-Markt oder bei EP Rößler in Schirgiswalde. Am Sonntag kostet der Eintritt ins Festzelt 7,50 Euro. In der Kirschauer Körsehalle findet außerdem ab 16 Uhr der große Kinder- und Familienfasching statt. Der Eintritt ist kostenfrei. Ein Programm sowie Spaß für Groß und Klein wird den Eltern und Kindern geboten.”

Also dann, auf zum großen Faschingsumzug in Schirgiswalde. Wir sehen uns.

Es ist Zeit für Liebe und Gefühl,
nur draußen bleibt es richtig kühl.
Kerzenschein und Apfelduft,
ja – es liegt Weihnachten in der Luft.
Wir wünschen manche schöne Stunde
in eurer trauten Familienrunde.

Verfasser unbekannt

Wir wünschen alle Bewohnern von Neuschirgiswalde und deren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes Neues Jahr 2012. Mögen all eure Wünsche in Erfüllung gehen.

Am Sonnabend, dem 10.09.2011 fand in Neuschirgiswalde das erste Neudorfer Glockenfest statt. Hierzu wurden alle Neuschirgiswalder eingeladen und viele sind dann auch gekommen.

Der Tag begann schon gegen 09.00 Uhr mit dem Aufbau der Festzelte auf dem Keilschen Weg.
Der Bieranstich zum 11er-Zug verzögerte sich auf Grund elektrischer Versorgungsprobleme ein wenig. Danach konnte man aber doch das erste frisch Gezapfte genießen.

Gegen 15.30 Uhr eröffnete Ansgar Effenberger das Nachbarschaftsfest mit einer kurzen Ansprache. Der Nubbernkaffee im Anschluß wurde zu regen Dikussion rund um die Geschehnisse der letzten Tage genutzt. Unsere Kinder ließen es sich währenddessen auf der Hüpfburg gut gehen.

Am Nachmittag konnten wir dann auch noch mal die Geschehnisse rund um den Bau unseres Glockenturmes und das letztjährige Neudorffest Revue passieren lassen. Der Großbildschirm wurde dafür von Erhard Rösler zur Verfügung gestellt.

Währenddessen konnte man sich schon mal mit Bratwurst und Spießen auf den Abend vorbereiten, welcher für die Kinder mehrere Lagerfeuer mit der Möglichkeit zum Backen von Knüppelkuchen, einen Lampionumzug durch das Dorf sowie einen Tauziehwettbewerb bereit hielt. Die Erwachsenen vergnügten sich dabei bei Musik und entsprechenden Getränken bis weit in die Nacht hinein.

Danke von hier aus nochmals an alle, welche dazu beigetragen haben, dass das Fest für alle ein voller Erfolg wurde, den man auch gern zu einer neuen Tradition unseres kleinen Dörfchens machen kann.

Weitere Bilder finden Sie in der Bildergalerie.

Der Startschuss fällt gegen 15:30 Uhr mit einem traditionellen “Nubbernkaffee” für alle Dorfbewohner.

Mit Gegrilltem, alkoholfreien Getränken und natürlich auch feinstem Fassbier wollen wir es uns anschließend im Bierzelt gemütlich machen.
Für unsere Jüngsten ist auf jeden Fall auch gesorgt. Hüpfburg, Trampolin und Sandspielkasten stehen bereit. Außerdem findet gegen 20:30 Uhr ein Lampionumzug durch das Dorf statt.

Wir freuen uns auf ein schönes Fest in gemütlicher Runde.
Bis dann.